In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web di Torggler SpA, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo http://torggler.com L’informativa è resa solo per questo sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link. 

L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento. 

La Raccomandazione e una descrizione di sintesi delle sue finalità sono riportate in altre pagine di questo sito. 


A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “titolare” del loro trattamento è Torggler SpA via Prati Nuovi 9, 39020 Marlengo (BZ), Italia.

Im Sinne des oben erwähnten Legislativdekrets 196/03 „Schutz der Personen und sonstiger Subjekte bei der Bearbeitung von personenbezogenen Daten“ bittet Torggler SpA Sie Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten für Werbezwecke, z.B. Zusendung von Informationsmaterial, Einladungen zu vom Unternehmen organisierten Seminaren, Initiativen und Versammlungen, Aktualisierung der Personaldaten. Für dieses Einverständnis bitten wir Sie, das hier unten aufgeführte Einverständnis-Kästchen anzuklicken. Wir möchten in diesem Zusammenhang daran erinnern, dass Sie im Sinne des Art. 7 jederzeit die Änderung oder Löschung Ihrer Daten bei uns anfordern können. Die Bearbeitung Ihrer Daten erfolgt schriftlich und/oder auf magnetischen/elektronischen Datenträgern sowie unter Berücksichtigung jeder vom geltenden Gesetz vorgesehenen Vorsichtsmaßnahme in puncto Sicherheit und Vertraulichkeit.

Inhaber der Datenbearbeitung ist Torggler Spa. Sie können jederzeit Ihre Daten einsehen, berichtigen, aktualisieren oder löschen lassen, indem Sie sich schriftlich an Torggler Spa, Via Prati Nuovi, 9, 39020 Marlengo (BZ), E-Mail-Adresse info@torggler.com, wenden.


* * * The following template is provided ‘as is’ and Recruitee is not liable for any faults in it. The template may not align with the processing of personal data by you or your organization or the obligations you have under applicable laws and regulations. Recruitee is merely the processor of personal data processed through your careers website, not the controller. You should always consult a legal expert before using any part of the template. * * *

Personal data of careers website visitors

We use your personal data for:

  • learning more about the behaviour of the visitors of our careers website to improve our recruitment process and this website;
  • improving and monitoring the performance of this website;
  • and generating anonymized data that we share with our partners.

All processing of personal data of careers website visitors is based on our legitimate interest to facilitate recruitment.

We process the following personal data of careers website visitors:

  • Device and browser
  • IP-address
  • Requests and responses sent from and to your device
  • Source website (we use a cookie to track this)
  • Behaviour on our website

Your personal data is also processed by Indeed on pages where we display a button to ‘Apply with Indeed’, even when you don’t use that functionality. Indeed may use cookies. The privacy policy of Indeed applies for processing of personal data by Indeed:

https://www.indeed.com/legal

Personal data of job applicants

If you apply for a job then we process your personal data to facilitate the entire job application procedure on the grounds of our legitimate interests for recruiting. After the procedure we will delete your personal data as soon as possible, unless we have informed you that we require it for other purposes. The following personal data can be processed for the job application procedure:

  • Any personal data that you provide through our job application form including, but not limited to:
    • Full name, email address, phone number, picture, cover letter, résumé, LinkedIn profile, Indeed profile and which job you have applied for.
  • Statuses, notes and planning related to your job application
  • Email communications

Under European data protection law we are required to inform you that withholding personal data in your job application can give you a disadvantage in comparison to other candidates who are applying for the same role.

Your personal data has to be processed by LinkedIn and Indeed to allow for the ‘Apply with LinkedIn’ and ‘Apply with Indeed’ functionalities. LinkedIn and Indeed may use cookies. You can find their privacy policies on the following websites:

https://www.indeed.com/legal

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Requests or questions

Feel free to contact us if you have any questions regarding your personal data. You can also contact us with requests to exercise your rights under European data protection law. Such rights include the rights to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and object.

If you have any requests or questions with regard to your personal data you can contact our [*Data Protection Officer/other role]:

[*name of data protection officer]

[*e-mail of data protection officer]

Details of the controller

[*name of employer] will be the controller responsible for processing your personal data according to laws and regulations. The address of [*name of employer] is:

[*address of employer]

Complaints

We advise you to contact us first if you have any complaints regarding the processing of your personal data. But you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:

[*website of supervisory authority]